1 00:00:00,020 --> 00:00:04,000 2 00:00:39,990 --> 00:00:42,730 Oh, Inga. 3 00:00:43,630 --> 00:00:45,840 Inga! 4 00:00:45,940 --> 00:00:47,980 Inga!! 5 00:00:48,330 --> 00:00:50,060 Bud, trezește-te! 6 00:00:50,610 --> 00:00:51,670 hm? 7 00:00:51,670 --> 00:00:53,260 Cine este Inga? 8 00:00:53,760 --> 00:00:54,820 Doar pe cineva pe care l-am cunoscut 9 00:00:54,820 --> 00:00:58,050 la o petrecere organizată de o girafă numită Gerald. 10 00:00:58,840 --> 00:01:00,290 Ea a vrut să zbor cu ea la Paris, 11 00:01:00,290 --> 00:01:03,020 dar avea un cap de lemn și se temea de furculițe. 12 00:01:03,730 --> 00:01:05,000 Nu există viitor în ea. 13 00:01:05,950 --> 00:01:08,730 Potrivit lui Freud lexicon al simbolurilor viselor, 14 00:01:08,730 --> 00:01:11,260 zborul ar trebui să fie o metaforă a sexului. 15 00:01:11,260 --> 00:01:13,180 Cocoș de mac absolut. 16 00:01:13,380 --> 00:01:15,630 eu visez zboară tot timpul! 17 00:01:17,780 --> 00:01:19,980 Cu siguranță nu este nimic de a face cu sexul. 18 00:01:20,700 --> 00:01:22,150 Este întotdeauna același vis. 19 00:01:22,150 --> 00:01:25,620 Sunt într-un Boeing 727 care nu poate decola. 20 00:01:28,380 --> 00:01:31,900 Stau acolo cu un mic punga cu nuci nu pot deschide. 21 00:01:33,200 --> 00:01:34,660 Apoi deodată, 22 00:01:34,840 --> 00:01:36,320 după un remorcher uriaș, 23 00:01:36,320 --> 00:01:38,050 si mult de jena mea, 24 00:01:38,320 --> 00:01:41,860 toată geanta explodează peste economie premium. 25 00:01:43,440 --> 00:01:44,710 Acum spune-mi... 26 00:01:44,710 --> 00:01:45,860 pentru ca nu vad... 27 00:01:45,860 --> 00:01:49,110 cum naiba este asta ceva de-a face cu sexul? 28 00:01:51,480 --> 00:01:53,200 Domnilor, eu aleg sus ceva 29 00:01:53,200 --> 00:01:56,100 din partea cealaltă a acelui câmp de asteroizi. 30 00:01:56,110 --> 00:01:57,940 Este un spațiu adânc nava exploratoare, 31 00:01:57,940 --> 00:02:00,140 și are mari probleme! 32 00:02:49,840 --> 00:02:51,050 Primești ceva? 33 00:02:51,050 --> 00:02:52,060 Semnalul e slab. 34 00:02:52,070 --> 00:02:53,240 Magnetita în asteroizi este 35 00:02:53,240 --> 00:02:55,380 distorsionând totul în vecinătatea locală. 36 00:02:55,380 --> 00:02:56,990 Încercați să reduceți frecvențele. 37 00:02:56,990 --> 00:02:58,880 Vezi dacă putem circumnavigați furtuna. 38 00:02:58,880 --> 00:02:59,950 Încercați să reduceți frecvențele? 39 00:02:59,960 --> 00:03:01,590 Vezi dacă putem ocolesc furtuna? 40 00:03:01,590 --> 00:03:03,260 Ce vrei sa spui?! 41 00:03:03,260 --> 00:03:05,020 Ah. A funcționat, domnule! 42 00:03:06,500 --> 00:03:07,910 Bun apel. 43 00:03:07,910 --> 00:03:10,550 Detalii de identificare care vin. 44 00:03:10,590 --> 00:03:12,520 Este un corp spațial navă de cercetare în spațiul adânc 45 00:03:12,520 --> 00:03:14,190 antimaterie gravitațională motor de propulsie 46 00:03:14,200 --> 00:03:15,080 tehnologie de ultimă generație 47 00:03:15,080 --> 00:03:16,950 are chiar unul din astea scaune mari de căpitan 48 00:03:16,950 --> 00:03:19,090 cu tavă de picnic rabatabilă. 49 00:03:19,260 --> 00:03:20,670 Aș ucide pentru una dintre ele. 50 00:03:20,670 --> 00:03:22,910 Ai putea căpitan în felul tău printr-o bătălie spațială 51 00:03:22,920 --> 00:03:24,930 și luați o cină la televizor in acelasi timp. 52 00:03:25,300 --> 00:03:26,440 Prin? 53 00:03:26,510 --> 00:03:28,050 Vine acum, domnule. 54 00:03:28,050 --> 00:03:29,670 Conform manifestului lor, 55 00:03:29,670 --> 00:03:31,060 totalul echipajului este 56 00:03:31,070 --> 00:03:32,730 jumătate. 57 00:03:33,930 --> 00:03:35,230 Jumătate ce? 58 00:03:35,240 --> 00:03:36,640 Nu știu, domnule. 59 00:04:04,440 --> 00:04:05,640 Hei! 60 00:04:05,860 --> 00:04:08,660 Acum se spune că echipajul total este unul! 61 00:04:08,740 --> 00:04:10,150 Ce naiba se întâmplă? 62 00:04:10,150 --> 00:04:11,510 Ah. Cea mai bună presupunere: 63 00:04:11,510 --> 00:04:13,660 Nautilus este bio-imprimarea echipajului său; 64 00:04:13,660 --> 00:04:16,070 care era la modă în secolul al 24-lea, 65 00:04:16,070 --> 00:04:18,290 unde navele fără pilot au fost trimise în spațiu 66 00:04:18,290 --> 00:04:20,010 si numai dupa s-au întâlnit 67 00:04:20,010 --> 00:04:21,870 un punct de interes, nevoie sau pericol 68 00:04:21,870 --> 00:04:23,270 au fost cei mai buni echipaj potrivite pentru misiune 69 00:04:23,270 --> 00:04:25,730 tipărit din bibliotecă bio. 70 00:04:25,730 --> 00:04:27,610 Tipii ăștia sunt va fi uman, nu? 71 00:04:27,610 --> 00:04:29,040 asemănător omului. 72 00:04:29,040 --> 00:04:31,680 Ele sunt create din celule stem sintetice. 73 00:04:31,680 --> 00:04:33,340 Dar, ca multe vedete de film, 74 00:04:33,340 --> 00:04:36,790 vor fi incapabili să aibă copiii în mod normal. 75 00:04:37,470 --> 00:04:38,410 De asemenea, durata lor de viață 76 00:04:38,410 --> 00:04:40,520 va dura doar lungimea a misiunii lor. 77 00:04:40,520 --> 00:04:42,520 In acest caz, salvează Nautilus-ul. 78 00:04:42,520 --> 00:04:43,540 Bine, bine. 79 00:04:43,550 --> 00:04:46,580 Avem poze venind prin. 80 00:04:47,680 --> 00:04:50,090 Acesta este căpitanul Edwin Herring al SS Nautilus. 81 00:04:50,090 --> 00:04:51,430 Poți să mă citești, peste? 82 00:04:51,430 --> 00:04:52,510 Copie, Nautilus. 83 00:04:52,510 --> 00:04:54,640 Dar e ceva în neregulă cu fluxul nostru video. 84 00:04:54,640 --> 00:04:56,100 De la capătul nostru, arăți ca un hidos 85 00:04:56,100 --> 00:04:58,220 ciudatul de circ din secolul al XIX-lea. 86 00:04:58,870 --> 00:04:59,690 Bud! 87 00:04:59,690 --> 00:05:02,830 Arăți ca și cum ai fi îmbrăcat un tupee făcut din față! 88 00:05:03,820 --> 00:05:05,730 Da - o privire la tine și chiar și Omul Elefant 89 00:05:05,740 --> 00:05:08,080 ar vrea să sară în patul mamei și tatălui lui! 90 00:05:08,190 --> 00:05:10,590 Bio-imprimanta noastră sa blocat. Este defect. 91 00:05:10,590 --> 00:05:12,850 Fața mea a fost imprimată în vârful capului meu. 92 00:05:12,850 --> 00:05:13,710 Vreun sfat? 93 00:05:13,710 --> 00:05:14,560 Da. 94 00:05:14,560 --> 00:05:15,890 Nu purta pălărie! 95 00:05:16,550 --> 00:05:17,660 Care este situația mea? 96 00:05:17,670 --> 00:05:19,460 Evident, este greu de văzut. 97 00:05:19,460 --> 00:05:21,870 Se pare domnule, motoarele tale sunt arse. 98 00:05:21,870 --> 00:05:23,800 Și tu mergi în derivă în inimă 99 00:05:23,800 --> 00:05:25,820 a unei clase C furtuna de asteroizi. 100 00:05:25,830 --> 00:05:27,490 Eu port veranium. 101 00:05:27,490 --> 00:05:29,920 Dacă furtuna pătrunde coca mea pentru care am terminat, 102 00:05:29,920 --> 00:05:31,880 si tot asa este în vecinătatea locală. 103 00:05:31,880 --> 00:05:33,030 Poti sa ajuti? 104 00:05:33,030 --> 00:05:36,010 Cele două nave ale noastre sunt separate de furtuna de asteroizi. 105 00:05:36,010 --> 00:05:37,640 Nu vom primi niciodată rotunjește-l în timp. 106 00:05:37,640 --> 00:05:38,650 esti sigur? 107 00:05:38,650 --> 00:05:39,680 Desigur că suntem siguri. 108 00:05:39,680 --> 00:05:42,110 Este la fel de simplu ca nasul de pe cap. 109 00:05:43,120 --> 00:05:44,530 Ce zici de tine capsule de evacuare? 110 00:05:44,530 --> 00:05:45,670 Poate folosi unul dintre aceia? 111 00:05:45,680 --> 00:05:47,540 Prea târziu. Au scăpat. 112 00:05:47,540 --> 00:05:48,590 Așa se întâmplă când punem mașini 113 00:05:48,590 --> 00:05:49,620 despre inteligența artificială- 114 00:05:49,620 --> 00:05:50,960 Ei doar au grijă numărul unu. 115 00:05:50,960 --> 00:05:52,980 Poate ar trebui să imprimați încă ceva din echipajul dumneavoastră, domnule. 116 00:05:52,980 --> 00:05:53,990 Obțineți asistență. 117 00:05:53,990 --> 00:05:57,140 Tocmai ți-am spus bio-imprimanta mea defect, cretinule! 118 00:05:57,140 --> 00:05:59,460 Imaginile mele sunt în jos- Cum te cheamă echipaj!? 119 00:06:00,000 --> 00:06:01,330 Dave Lister, domnule. 120 00:06:02,250 --> 00:06:04,150 Nu mai vorbi Lister. Înţelege? 121 00:06:04,160 --> 00:06:04,930 Da, domnule. 122 00:06:04,930 --> 00:06:06,830 am terminat pentru, nu-i asa? 123 00:06:07,070 --> 00:06:09,150 Domnilor, vin informații. 124 00:06:09,150 --> 00:06:10,460 Este mult cum mi-am imaginat. 125 00:06:10,470 --> 00:06:12,090 Cu cât este mai aproape Nautilus ajunge la noi, 126 00:06:12,090 --> 00:06:14,290 cu cât noi, noi înșine, sunt în pericol. 127 00:06:14,300 --> 00:06:15,660 Cum ai făcut ăla afară? 128 00:06:15,660 --> 00:06:18,330 Dacă Nautilus este distrus in pozitia sa actuala, 129 00:06:18,330 --> 00:06:19,360 suntem în siguranță. 130 00:06:19,360 --> 00:06:21,650 Dar când Nautilus intră în furtuna de asteroizi, 131 00:06:21,650 --> 00:06:22,930 Veranul se ridică 132 00:06:22,930 --> 00:06:25,590 și raza exploziei ne bombardează și pe noi. 133 00:06:26,120 --> 00:06:28,120 Avem doar o varianta. 134 00:06:33,680 --> 00:06:36,140 Tocmai a lansat un torpilează la el! 135 00:06:36,140 --> 00:06:37,670 E prea târziu a intercepta! 136 00:06:37,670 --> 00:06:39,150 Rimmer, ce ai făcut?! 137 00:06:39,150 --> 00:06:40,280 Tocmai am salvat toate gâturile noastre. 138 00:06:40,290 --> 00:06:41,130 Asta am făcut. 139 00:06:41,130 --> 00:06:42,210 Era singura varianta. 140 00:06:42,210 --> 00:06:44,040 Impact un minut și numărând. 141 00:06:44,040 --> 00:06:44,940 Trebuie să-i spui. 142 00:06:44,940 --> 00:06:46,770 Trebuie să-i spui lui Herring ce ai facut! 143 00:06:46,770 --> 00:06:48,570 Ce? Spune-i că am tocmai și-a bombardat nava? 144 00:06:48,570 --> 00:06:49,340 Nu-i spun asta. 145 00:06:49,340 --> 00:06:50,400 De ce nu?! 146 00:06:50,400 --> 00:06:51,640 Nu mă va plăcea. 147 00:07:01,960 --> 00:07:03,330 Am fost lovit!! 148 00:07:03,420 --> 00:07:05,520 ma invart!! 149 00:07:09,210 --> 00:07:10,340 Asta a fost cel mai mult 150 00:07:10,340 --> 00:07:12,420 nebunesc, genial, cel mai sclipitor 151 00:07:12,420 --> 00:07:15,000 manevra tactică Am fost vreodată martor!! 152 00:07:15,000 --> 00:07:16,970 Cine a tras acea rachetă?! 153 00:07:17,250 --> 00:07:19,640 Eu, domnule. Arnold J. Rimmer. 154 00:07:20,760 --> 00:07:22,550 Te referi la tine mi-a dat jos aripa 155 00:07:22,550 --> 00:07:25,360 știind că mă va bate din furtuna de asteroizi? 156 00:07:25,360 --> 00:07:27,120 Este geniu, Rimmer! 157 00:07:27,120 --> 00:07:30,010 Ei nu mă sună „Bătrâne bile de fier” degeaba, domnule. 158 00:07:31,640 --> 00:07:33,740 Îți datorez viața mea, omule! 159 00:07:34,140 --> 00:07:35,380 Care este rangul tău? 160 00:07:35,430 --> 00:07:36,720 Al doilea tehnic, domnule. 161 00:07:36,720 --> 00:07:38,250 Nu mai mult. 162 00:07:38,380 --> 00:07:40,230 Te promovez 163 00:07:40,230 --> 00:07:42,370 către ofițer, Rimmer! 164 00:07:43,170 --> 00:07:45,560 Voi trimite autorizația până acum. 165 00:07:45,620 --> 00:07:47,720 astept cu nerabdare să te întâlnesc. 166 00:07:47,830 --> 00:07:50,870 Ne vom întoarce la Red Dwarf, domnule, și apoi te ridică. 167 00:07:50,870 --> 00:07:52,550 Ofițer Rimmer. 168 00:07:53,780 --> 00:07:55,260 După toți acești ani! 169 00:07:55,260 --> 00:07:56,900 Oh, da! 170 00:07:57,650 --> 00:08:00,090 Esti autentic, pedigree, 171 00:08:00,100 --> 00:08:02,590 gunoaie pursânge, nu ești Rimmer? 172 00:08:02,590 --> 00:08:05,740 Acesta este ofițerul Rimmer pentru tine, Privat Nimic! 173 00:08:17,180 --> 00:08:20,220 De făcut: Ramscoop MOT 174 00:08:22,080 --> 00:08:24,830 Suntem la doar opt ore Nava căpitanului Herring, domnule. 175 00:08:24,830 --> 00:08:27,720 Am si actele confirmarea promovării dvs. 176 00:08:27,720 --> 00:08:32,080 Conform Protocolului 712, va trebui să existe o laude 177 00:08:32,080 --> 00:08:35,240 ca să poți fi oficial acreditat ca ofiţer. 178 00:08:35,740 --> 00:08:37,570 Mmmm, Afacere simplă, Kryten. 179 00:08:37,570 --> 00:08:39,800 Nu vreau nimic prea special. 180 00:08:39,800 --> 00:08:41,870 O vom avea în Sala Eroilor. 181 00:08:43,280 --> 00:08:44,680 sampanie, tartine. 182 00:08:44,680 --> 00:08:46,400 Poate foarte rapid salut cu șase tunuri. 183 00:08:46,400 --> 00:08:48,300 Să nu ne lăsăm duși. 184 00:08:48,430 --> 00:08:50,980 Și atunci poate un scurt tribut – pentru mine. 185 00:08:50,980 --> 00:08:52,000 Nu mai mult de o oră. 186 00:08:52,000 --> 00:08:54,120 Și apoi voi schița planurile mele 187 00:08:54,120 --> 00:08:56,040 pentru a deschide un nou club de ofițeri pe puntea D. 188 00:08:56,040 --> 00:08:57,840 Un nou club de ofițeri, domnule? 189 00:09:00,150 --> 00:09:02,920 Undeva cu atmosferă de lux subestimat 190 00:09:02,930 --> 00:09:05,390 unde ofițerii se pot relaxa în orele lor preţioase 191 00:09:05,390 --> 00:09:07,670 departe de grind de comandă. 192 00:09:07,670 --> 00:09:08,510 Oh. 193 00:09:08,530 --> 00:09:09,580 Deci, în principiu, domnule, 194 00:09:09,580 --> 00:09:11,830 tu instigi un sistem de clase. 195 00:09:12,450 --> 00:09:13,550 "Ma are", 196 00:09:13,750 --> 00:09:15,560 Cei care nu au, mulți dintre voi. 197 00:09:16,400 --> 00:09:17,650 O întrebare, domnule. 198 00:09:17,650 --> 00:09:19,780 Faptul că ai fost premiat ca ofițer 199 00:09:19,780 --> 00:09:21,660 printr-un act de înșelăciune grosolană - 200 00:09:21,660 --> 00:09:24,070 face asta în orice fel să-i ia strălucirea? 201 00:09:24,070 --> 00:09:25,470 Nu chiar. Nu. 202 00:09:26,310 --> 00:09:27,780 Este vorba despre a ajunge acolo, Kryten. 203 00:09:27,780 --> 00:09:29,500 Nu cum ajungi acolo. 204 00:09:29,930 --> 00:09:31,370 Am făcut dragoste cu o femeie frumoasa 205 00:09:31,370 --> 00:09:32,990 în apartamentul ei aseară. 206 00:09:32,990 --> 00:09:33,940 Asta e important. 207 00:09:33,950 --> 00:09:35,600 Cum ai ajuns acolo, bicicleta sau autobuzul - 208 00:09:35,600 --> 00:09:36,700 Nu este important. 209 00:09:44,820 --> 00:09:46,780 Zero G Sport. Unde este? 210 00:09:47,150 --> 00:09:49,830 Eram până la meciul din ziua 4. Unde s-a dus?! 211 00:09:50,110 --> 00:09:53,520 Zero G Sports este un canal numai ofițer?! 212 00:09:54,570 --> 00:09:57,380 Rimmer s-a bătut pe aici? cu pachetul nostru TV?! 213 00:09:57,430 --> 00:09:59,300 Avem doar stații de șchioape! 214 00:10:00,030 --> 00:10:02,910 Uită-te la asta: Canal de tricotat 24 de ore?! 215 00:10:04,040 --> 00:10:05,270 Canalul Hat?! 216 00:10:05,490 --> 00:10:07,340 Amish MTV! 217 00:10:08,020 --> 00:10:09,830 Nu avem total, inutil 218 00:10:09,830 --> 00:10:12,130 sporturi masive, repetate mai pachet! 219 00:10:12,140 --> 00:10:13,030 Uită-te la asta! 220 00:10:13,030 --> 00:10:15,520 Seven ID Seven, Crochet din Premier League 221 00:10:15,520 --> 00:10:17,930 Doamnele din Eastbourne vs Fetele din Gloucester. 222 00:10:17,930 --> 00:10:19,650 Este un meci de ranchiună! 223 00:10:20,610 --> 00:10:21,710 Doamne! 224 00:10:22,730 --> 00:10:24,930 Nu e prea rău. Hot dog? 225 00:10:26,900 --> 00:10:28,610 Atentie, atentie. 226 00:10:28,610 --> 00:10:30,160 Ofițerul Rimmer aici. 227 00:10:30,160 --> 00:10:32,170 Vom fi în curând apropiindu-se de SS Nautilus 228 00:10:32,170 --> 00:10:34,010 a primi Căpitanul Hering. 229 00:10:34,040 --> 00:10:35,460 Ar reduce toate comenzile 230 00:10:35,460 --> 00:10:37,760 te rog sa-si croiesti drumul la puntea B. 231 00:10:40,720 --> 00:10:42,290 Ce naiba e asta?! 232 00:10:43,270 --> 00:10:44,670 De ce are lift de serviciu vechi 233 00:10:44,670 --> 00:10:46,380 fost îndreptat către mormăiturile se ridică? 234 00:10:46,570 --> 00:10:47,830 Deci, la rândul său 235 00:10:47,830 --> 00:10:50,170 poate călători între etaje cu felul lor. 236 00:10:50,170 --> 00:10:52,090 Între timp, folosești liftul ofiţerilor 237 00:10:52,090 --> 00:10:53,900 pe care nu le putem folosi pe seama faptului 238 00:10:53,900 --> 00:10:55,480 că nu suntem „ofițeri”. 239 00:10:55,590 --> 00:10:58,280 Este unul dintre privilegii de grad, Tehnician III. 240 00:11:03,250 --> 00:11:04,040 domnilor, 241 00:11:04,040 --> 00:11:06,140 iti ofer a rămas bun temporar. 242 00:11:13,830 --> 00:11:15,150 Un prosop, domnule. 243 00:11:15,300 --> 00:11:16,680 Ah, multumesc. 244 00:11:17,240 --> 00:11:19,010 Ceață facială pentru dumneavoastră, domnule. 245 00:11:19,730 --> 00:11:20,830 Minunat. 246 00:11:23,200 --> 00:11:26,430 Executive gratuit băutură pentru tine, domnule. 247 00:11:26,660 --> 00:11:27,760 Cel mai amabil. 248 00:11:34,110 --> 00:11:35,200 Asta va fi tot. 249 00:11:35,220 --> 00:11:36,110 Du-te împreună. 250 00:11:46,580 --> 00:11:47,680 Podea? 251 00:11:48,410 --> 00:11:49,510 Podea? 252 00:11:49,530 --> 00:11:50,970 Am spus "poda". 253 00:11:50,970 --> 00:11:52,010 Landing Bay, te rog. 254 00:11:52,010 --> 00:11:52,910 Ce? 255 00:11:53,430 --> 00:11:54,310 Landing Bay! 256 00:11:54,310 --> 00:11:56,840 Bine, ține-ți aerul aprins, Nu sunt surd, nu? 257 00:11:57,710 --> 00:12:00,830 A intervenit cu liftul? cum și a făcut-o mai nepoliticos? 258 00:12:02,720 --> 00:12:04,480 Să ai un minunat călătorie mai departe. 259 00:12:04,480 --> 00:12:07,200 Și așteptăm cu nerăbdare coborând din nou cu tine în curând. 260 00:12:07,200 --> 00:12:08,500 Ce încântător. 261 00:12:13,630 --> 00:12:15,000 Cât de cald era liftul ăla? 262 00:12:15,000 --> 00:12:16,230 Diodele mele sunt aproape fiert! 263 00:12:16,400 --> 00:12:17,770 Hei, uită-te la părul meu! 264 00:12:17,770 --> 00:12:20,140 Am pierdut volumul, inaltime, sari! 265 00:12:20,350 --> 00:12:22,150 Nicicum nu suport cu asta. 266 00:12:22,150 --> 00:12:24,070 O problemă, soldat Zero? 267 00:12:24,450 --> 00:12:27,180 Rimmer, dacă crezi pentru un minut... 268 00:12:28,220 --> 00:12:30,520 Coridorul ofițerilor? Ce-i asta?! 269 00:12:30,520 --> 00:12:33,330 Ei bine, domnule, scutteri referit la vechiul tunel de tub. 270 00:12:33,720 --> 00:12:35,570 Ne vedem la final a coridorului. 271 00:12:35,570 --> 00:12:37,010 Drum bun! 272 00:12:42,050 --> 00:12:44,960 Coridorul lui are cel mai bun din toate! 273 00:12:44,960 --> 00:12:47,160 aer conditionat, muzica? 274 00:12:47,990 --> 00:12:49,090 Uite! 275 00:12:49,350 --> 00:12:51,380 Nici măcar nu trebuie să meargă! 276 00:13:09,470 --> 00:13:11,680 Bun venit la bord, Căpitanul Hering. 277 00:13:11,680 --> 00:13:13,900 Asta e al naibii de a tavanul pe care îl ai, Rimmer. 278 00:13:13,900 --> 00:13:15,870 Lucrările cu zăbrele sunt uimitoare! 279 00:13:16,240 --> 00:13:17,810 Sunteți foarte amabil, domnule. 280 00:13:17,900 --> 00:13:21,250 Nu este foarte important, dar acesta este echipajul nostru: 281 00:13:21,830 --> 00:13:22,930 Cat. 282 00:13:23,270 --> 00:13:24,120 Ah. 283 00:13:24,270 --> 00:13:24,990 Kryten. 284 00:13:24,990 --> 00:13:26,090 Uh-huh. 285 00:13:26,270 --> 00:13:28,340 Și al treilea tehnician, Lister. 286 00:13:28,340 --> 00:13:31,000 Ahhh. Acesta este Lister? 287 00:13:31,000 --> 00:13:32,020 Ha-ha. 288 00:13:32,020 --> 00:13:35,120 Pot spune că nu e bun doar simțindu-l. 289 00:13:35,610 --> 00:13:37,040 Sunt la tine, Lister. 290 00:13:37,040 --> 00:13:38,480 Să nu crezi că nu sunt. 291 00:13:40,070 --> 00:13:41,840 Ceea ce îmi amintește, Rimmer, 292 00:13:41,920 --> 00:13:44,880 S-ar putea să fi fost un pic grăbit promovându-te la rang de ofițer. 293 00:13:45,170 --> 00:13:47,190 Ar fi trebuit să te promovez prim-locotenentului. 294 00:13:47,190 --> 00:13:48,390 Și am! 295 00:13:48,390 --> 00:13:49,800 Felicitări! 296 00:13:50,880 --> 00:13:52,570 Mulțumesc mult, domnule. 297 00:13:52,790 --> 00:13:55,140 Care este situația cu Nautilus, Locotenent de zbor? 298 00:13:55,640 --> 00:13:56,740 Oh, asta sunt eu. 299 00:13:56,740 --> 00:13:59,210 Uhm, scutterii sunt vă descarc încărcătura, domnule. 300 00:13:59,210 --> 00:14:01,360 Nava e terminată pentru, mi-e frică. 301 00:14:01,360 --> 00:14:02,840 Ei bine, mărfurile în siguranță cel puțin. 302 00:14:02,840 --> 00:14:04,660 Asta înseamnă că misiunea mea s-a încheiat. 303 00:14:09,790 --> 00:14:12,120 Cum mergem să-l retrogradăm acum? 304 00:14:12,290 --> 00:14:13,390 Cum, într-adevăr. 305 00:14:31,040 --> 00:14:32,880 Hm. 306 00:14:33,130 --> 00:14:34,710 Da, elegant. Elegant. 307 00:14:34,710 --> 00:14:37,800 Asta mi se va potrivi mie și colegilor mei ofițeri până la pământ, Kryten. 308 00:14:37,800 --> 00:14:39,340 Cum mai mergi cu bio-imprimanta? 309 00:14:39,340 --> 00:14:40,700 Ah. L-am reparat, domnule. 310 00:14:40,700 --> 00:14:41,770 Atât de curând? Cum? 311 00:14:41,770 --> 00:14:43,320 I-am dat o lovitură bună! 312 00:14:44,800 --> 00:14:46,990 Am crezut că nu crezi în mașinile de lovire. 313 00:14:46,990 --> 00:14:50,070 Oh, fotocopii și imprimante sunt o excepție, domnule. 314 00:14:50,750 --> 00:14:52,750 Abia așteptăm pentru ca acesta să se calibreze. 315 00:14:52,850 --> 00:14:55,660 Bun. Și apoi putem începe bio-printare echipajul lui Nautilus? 316 00:14:55,660 --> 00:14:56,370 Într-adevăr. 317 00:14:56,370 --> 00:14:57,370 Excelent. 318 00:14:57,530 --> 00:14:59,720 Vreau să le imprim pe toate care s-a clasat sub mine, 319 00:14:59,720 --> 00:15:01,960 indiferent de job sau profesie. 320 00:15:01,960 --> 00:15:04,000 N-ar trebui să vorbim domnule Lister, domnule? 321 00:15:04,100 --> 00:15:06,900 Kryten, bio-printing este un privilegiul exclusiv de ofițer. 322 00:15:06,900 --> 00:15:08,250 Deciziile de această amploare 323 00:15:08,250 --> 00:15:10,200 nu poate fi lăsat unui tehnician josnic. 324 00:15:10,460 --> 00:15:11,160 Uh, domnule. 325 00:15:11,160 --> 00:15:12,660 Ești familiar cu 326 00:15:12,660 --> 00:15:15,160 Abraham Lincoln cotatie pe putere? 327 00:15:15,270 --> 00:15:16,630 Lincoln președintele? 328 00:15:16,630 --> 00:15:18,260 A fost asasinat la teatru. 329 00:15:18,260 --> 00:15:19,270 Într-adevăr. 330 00:15:19,270 --> 00:15:21,390 Nu am fost niciodată fan al teatrului, Kryten. 331 00:15:21,590 --> 00:15:22,800 mama mea obișnuia să mă ia 332 00:15:22,800 --> 00:15:24,720 si unele dintre cele mai multe ore chinuitoare 333 00:15:24,720 --> 00:15:26,640 din viața mea au fost petrecut acolo. 334 00:15:26,670 --> 00:15:28,120 Uneori, cel tragedie mai mare este 335 00:15:28,120 --> 00:15:30,500 mergând la teatru și NU să fiu împușcat. 336 00:15:31,210 --> 00:15:32,190 Spuneai. 337 00:15:32,190 --> 00:15:33,610 Lincoln a spus odată: 338 00:15:33,670 --> 00:15:35,970 Daca vrei sa testezi caracterul unui bărbat, 339 00:15:35,970 --> 00:15:37,410 da-i putere. 340 00:15:37,410 --> 00:15:38,650 Și ofițerul Rimmer spus odată 341 00:15:38,650 --> 00:15:40,060 dacă vrei simte-mi cizma 342 00:15:40,060 --> 00:15:41,060 ridică-ți priza de reîncărcare, 343 00:15:41,060 --> 00:15:42,160 continua sa vorbesti. 344 00:15:49,050 --> 00:15:51,240 Deci putem imprima vreunul dintre acești oameni? 345 00:15:51,260 --> 00:15:52,080 Da. 346 00:15:52,410 --> 00:15:53,740 Dar ea? 347 00:15:54,700 --> 00:15:55,970 O doamnă cu minge de fitness 348 00:15:55,970 --> 00:15:57,540 în pantaloni scurti din Lycra. 349 00:15:58,060 --> 00:15:59,530 Ea nu poate retrograda pe nimeni. 350 00:15:59,590 --> 00:16:00,560 Și dacă ea nu poate? 351 00:16:00,560 --> 00:16:02,200 Pot să văd dincolo de asta! 352 00:16:03,150 --> 00:16:03,870 Domnilor! 353 00:16:03,870 --> 00:16:06,350 Nu! Așteaptă-așteaptă-așteaptă-așteaptă-așteaptă! Întoarce-te! Întoarce-te! Întoarce-te! 354 00:16:06,600 --> 00:16:07,700 asta esti tu!! 355 00:16:08,240 --> 00:16:09,340 Asta sunt eu! 356 00:16:09,670 --> 00:16:10,840 Cum sunt eu?! 357 00:16:11,080 --> 00:16:13,660 Genomul tău este în baza de date Nautilus? 358 00:16:13,660 --> 00:16:14,590 D-ce? 359 00:16:14,590 --> 00:16:15,690 Cum?! 360 00:16:15,870 --> 00:16:16,980 Ah. 361 00:16:17,790 --> 00:16:18,890 Ha. 362 00:16:19,860 --> 00:16:20,890 Ah. 363 00:16:21,130 --> 00:16:22,180 Ha. 364 00:16:22,180 --> 00:16:24,620 Cred că aș putea avea l-a biciuit. 365 00:16:24,940 --> 00:16:26,860 Ți-ai biciuit genomul?! 366 00:16:27,410 --> 00:16:28,920 Da, eram un copil și prietenul meu, 367 00:16:28,920 --> 00:16:30,770 Mi-a oferit Dodgy 100 de lire sterline 368 00:16:30,810 --> 00:16:32,780 și jumătate de pachet de copci pentru ea. 369 00:16:32,870 --> 00:16:34,960 Tot ce trebuie să faci este să pui niște salivă pe un băț. 370 00:16:34,960 --> 00:16:37,080 Ai vândut drepturile către haploidul tău unic 371 00:16:37,080 --> 00:16:38,680 set de cromozomi, domnule? 372 00:16:38,710 --> 00:16:41,640 Ai schimbat clasificarea pe hartă 373 00:16:41,650 --> 00:16:43,800 fiecare detaliu al componența ta genetică 374 00:16:43,950 --> 00:16:48,250 pentru 100 de lire sterline si o jumatate de pachet de copci?! 375 00:16:52,410 --> 00:16:54,490 Crezi că ar fi trebuit ținut pentru un pachet întreg? 376 00:16:56,950 --> 00:16:59,620 Domnule, asta înseamnă altcineva vă deține drepturile de autor. 377 00:16:59,620 --> 00:17:01,500 Nu ești proprietarul tău! 378 00:17:01,610 --> 00:17:03,050 Ce, ca de fiecare dată iau o scurgere, 379 00:17:03,050 --> 00:17:04,540 mă descurc bunuri furate? 380 00:17:05,690 --> 00:17:07,770 Uite, avem 3 milioane de ani în marele negru. 381 00:17:07,770 --> 00:17:09,700 Nimeni nu iese aici. Cui îi pasă?! 382 00:17:09,700 --> 00:17:11,940 Exact. Suntem cool! 383 00:17:11,950 --> 00:17:15,030 Domnule, nu cred că apreciați ce ai facut! 384 00:17:17,040 --> 00:17:18,610 Mii de diferite companii 385 00:17:18,610 --> 00:17:21,820 au scos licenta să te producă. 386 00:17:22,110 --> 00:17:24,600 Ești ca și cum scrii software pe care oamenii le pot cumpăra, 387 00:17:24,600 --> 00:17:25,930 și apoi folosiți cum le place. 388 00:17:26,070 --> 00:17:27,740 Ce, și ce face vor cu? 389 00:17:28,030 --> 00:17:29,130 Iată una. 390 00:17:29,510 --> 00:17:31,130 Licenta 10 ani. 391 00:17:31,180 --> 00:17:32,750 3.000 de liste - 392 00:17:32,750 --> 00:17:36,910 Liste de comunicații Sandex, pentru a fi utilizate în centrele de apeluri. 393 00:17:39,510 --> 00:17:40,570 Te referi la toate astea 394 00:17:40,570 --> 00:17:43,240 scousers deștepți în centrele de apel sunt eu?! 395 00:17:45,480 --> 00:17:46,900 Am avut acei Johnnies... 396 00:17:46,900 --> 00:17:48,160 Sunt o durere în spate! 397 00:17:48,160 --> 00:17:49,350 Ei nu știu nimic 398 00:17:49,350 --> 00:17:51,000 și sună ca ele nu vreau să fiu acolo. 399 00:17:51,000 --> 00:17:52,970 Nu, domnule. Ei sunteti voi! 400 00:17:54,040 --> 00:17:55,800 Ce ai făcut, Bud?! 401 00:17:56,020 --> 00:17:58,370 Deci Rimmer o va face utilizați această mașină 402 00:17:58,370 --> 00:18:00,450 a produce oameni care îi va asculta. 403 00:18:00,830 --> 00:18:01,810 Să nu se naște niciodată 404 00:18:01,830 --> 00:18:04,130 trebuie să fie mai bun decât o viață ca asta. 405 00:18:04,330 --> 00:18:06,280 Trebuie să ștergem baza de date, Kryten. 406 00:18:06,300 --> 00:18:07,680 Ștergeți totul. Chiar acum. 407 00:18:07,690 --> 00:18:09,020 Nu pot, domnule. 408 00:18:09,160 --> 00:18:11,930 Trebuie să imprim a echipaj nou conform instrucțiunilor. 409 00:18:12,020 --> 00:18:13,990 Acum domnul Rimmer este al nostru locotenent de zbor, 410 00:18:13,990 --> 00:18:15,540 Nu pot refuza ordinele lui! 411 00:18:15,540 --> 00:18:17,680 Ei bine, o voi face. Doar spune-mi ce să fac! 412 00:18:17,680 --> 00:18:18,470 Domnule! 413 00:18:18,470 --> 00:18:20,320 Dacă crezi că o voi face 414 00:18:20,320 --> 00:18:22,530 selectați toate aceste fișiere 415 00:18:25,300 --> 00:18:27,400 si apoi ia-mi concediu, 416 00:18:27,680 --> 00:18:29,520 iau concediu, 417 00:18:29,540 --> 00:18:32,140 astfel încât să puteți apăsa butonul acela de acolo, 418 00:18:33,040 --> 00:18:35,340 ai alta gandeste-te ca vine! 419 00:18:41,890 --> 00:18:44,260 Întreaga bază de date are s-a șters singur?! 420 00:18:44,880 --> 00:18:46,140 Verificați bio-imprimanta. 421 00:18:46,140 --> 00:18:48,510 Acest lucru se întâmplă pe mine lista zilnică de lucruri de făcut. 422 00:18:48,850 --> 00:18:49,580 Cum? 423 00:18:49,590 --> 00:18:50,620 E un mister, domnule. 424 00:18:50,620 --> 00:18:52,590 Pun pariu că Lister e în spatele asta. 425 00:18:52,590 --> 00:18:54,150 Nu se poate sa imprime pe cineva? 426 00:18:54,150 --> 00:18:55,480 Am nevoie de un echipaj care să comandă! 427 00:18:55,480 --> 00:18:56,820 Ei bine, în teorie este posibil 428 00:18:56,820 --> 00:19:00,180 pentru a introduce o bucată de ADN în bio-imprimantă 429 00:19:00,180 --> 00:19:01,750 și să producă un genom, 430 00:19:01,750 --> 00:19:03,190 dar pe cine am imprima?! 431 00:19:03,560 --> 00:19:05,800 Mintea mea este în dosar în holosuita, 432 00:19:05,800 --> 00:19:08,080 Și ADN-ul meu pe toate vechile mele lucruri. 433 00:19:08,250 --> 00:19:09,440 Cu bio-cerneala rămasă, 434 00:19:09,440 --> 00:19:11,420 am putea produce 50 de versiuni ale mele. 435 00:19:11,440 --> 00:19:12,770 Fă-i pe toți ofițeri, 436 00:19:12,770 --> 00:19:14,860 deci ca locotenent de zbor am trecut peste ei, 437 00:19:14,860 --> 00:19:15,650 si apoi, 438 00:19:15,650 --> 00:19:18,950 putem avea un club de ofițeri plin de Rimmers! 439 00:19:19,070 --> 00:19:22,640 Domnule, istoria ne spune asta tu și tu este un amestec foarte prost. 440 00:19:22,740 --> 00:19:25,210 Tu și 50 de tine este dincolo de oribil! 441 00:19:25,510 --> 00:19:27,540 Nu dacă sunt al lor ofițer comandant. 442 00:19:27,540 --> 00:19:29,270 Atunci vor face ce vreau eu. 443 00:19:29,660 --> 00:19:31,500 Mutați bio-imprimanta în una dintre camerele de nedorit 444 00:19:31,500 --> 00:19:32,810 si securitate dubla! 445 00:19:32,980 --> 00:19:35,910 Lucrurile sunt pe cale să ajungă mult mai mult Rimmery! 446 00:19:43,490 --> 00:19:44,400 Tu ce? 447 00:19:44,400 --> 00:19:45,540 Clubul Ofițerilor? 448 00:19:48,100 --> 00:19:49,500 Seară. Seară. 449 00:19:49,950 --> 00:19:51,250 Seară. Seară. 450 00:19:51,400 --> 00:19:52,500 seara 451 00:19:52,670 --> 00:19:53,570 seara. 452 00:19:53,580 --> 00:19:54,190 Seară. 453 00:19:54,190 --> 00:19:55,280 De unde vin? 454 00:19:55,290 --> 00:19:57,020 El bio-tipărește Rimmers! 455 00:19:57,020 --> 00:19:59,120 Trebuie să omorâm blestemata aia de mașină înainte să mai imprime! 456 00:20:15,930 --> 00:20:19,180 Ah, domnilor, bine ați venit. Ai o rezervare? 457 00:20:20,880 --> 00:20:22,230 Unde este bio-imprimanta, Rimmer? 458 00:20:22,230 --> 00:20:23,670 Este aici, pentru că intrăm. 459 00:20:23,670 --> 00:20:26,780 Mi-e teamă că nu te pot lăsa să intri dacă nu ești pe listă. 460 00:20:26,780 --> 00:20:27,880 Staţi să văd. 461 00:20:30,140 --> 00:20:31,710 Încetează să te mai încurci, Rimmer. 462 00:20:31,880 --> 00:20:33,750 Te-ai mutat? bio-imprimanta 463 00:20:33,750 --> 00:20:35,540 undeva în Clubul Ofițerilor? 464 00:20:35,540 --> 00:20:37,240 Îmi pare rău. Nu pari să fii aici. 465 00:20:37,680 --> 00:20:39,990 Rimmer. Petrecere în doi. Ora opt și jumătate. 466 00:20:39,990 --> 00:20:41,070 Intră. 467 00:20:41,070 --> 00:20:42,220 Ce frumos sa te revad! 468 00:20:42,230 --> 00:20:43,680 Mă bucur să te văd. 469 00:20:45,470 --> 00:20:47,100 Câte a tipărit!? 470 00:20:47,410 --> 00:20:48,750 Petrecere Rimmer. 471 00:20:48,820 --> 00:20:50,510 Patru? Direct prin. 472 00:20:50,510 --> 00:20:52,700 Vestiarul este în stânga. Bucurați-vă! 473 00:20:53,210 --> 00:20:55,840 Câte ai tipărit, tu Smeghead?! 474 00:20:56,030 --> 00:20:58,130 Nu poți folosi cerneală bio pentru imprimare 475 00:20:58,130 --> 00:20:59,230 mai multe jante, Rimmer. 476 00:20:59,390 --> 00:21:02,760 Da. Avem nevoie de acea cerneală pentru a tipări oamenii potriviți! 477 00:21:03,370 --> 00:21:04,670 Hei, ce dracu este asta?! 478 00:21:04,680 --> 00:21:06,780 Suntem Cvartetul Barbieri! 479 00:21:06,980 --> 00:21:08,300 Vreun act de identitate? 480 00:21:22,270 --> 00:21:24,690 Domnule Rimmer, 481 00:21:25,060 --> 00:21:27,350 Suntem ceea ce parem, 482 00:21:27,360 --> 00:21:31,360 Cel mai dragut cvartet pe care l-ai văzut vreodată. 483 00:21:31,830 --> 00:21:33,580 Avem patru guri, 484 00:21:33,580 --> 00:21:35,540 un duet ori doi, 485 00:21:36,490 --> 00:21:40,280 acest cvartet de frizerie cântă pentru tine! 486 00:21:40,840 --> 00:21:42,820 că, este divertisment. 487 00:21:42,820 --> 00:21:44,040 În voi merge. 488 00:21:44,100 --> 00:21:45,600 M-am săturat zvârcolirea asta. 489 00:21:45,600 --> 00:21:46,550 Hai, intrăm. 490 00:21:46,550 --> 00:21:47,700 Am cravata! 491 00:21:47,840 --> 00:21:48,540 Hei! 492 00:21:48,730 --> 00:21:49,830 Hei. 493 00:21:52,540 --> 00:21:54,060 Ah. Prosop fierbinte, domnule? 494 00:21:54,060 --> 00:21:54,770 Mişcare! 495 00:21:54,770 --> 00:21:56,130 Spray facial? 496 00:21:56,210 --> 00:21:57,080 Suficient! 497 00:21:57,080 --> 00:21:58,440 Și-au croit drumul în Clubul Ofiţerilor 498 00:21:58,440 --> 00:21:59,630 și am nevoie de niște bouncers. 499 00:21:59,630 --> 00:22:01,590 Printează încă patru mesaje și fă-i mari, 500 00:22:01,590 --> 00:22:02,430 musculoși și curajos. 501 00:22:02,430 --> 00:22:03,580 Poate bio-imprimanta să facă asta? 502 00:22:03,580 --> 00:22:04,320 În teorie, domnule. 503 00:22:04,320 --> 00:22:07,280 Gratuit Băutură în Coridorul Executiv, domnule? 504 00:22:07,280 --> 00:22:08,650 Nu începe! 505 00:22:11,260 --> 00:22:12,990 Ajustări făcute, domnule. 506 00:22:16,780 --> 00:22:17,880 De ce nu se imprimă? 507 00:22:18,040 --> 00:22:21,230 Ei bine, noile setări au nevoie timp suplimentar pentru calibrare, domnule. 508 00:22:21,380 --> 00:22:23,470 Va trebui doar să fim putin rabdator. 509 00:22:23,480 --> 00:22:25,120 Am avut rabdare! 510 00:22:27,650 --> 00:22:29,170 Ce e în neregulă cu asta - al naibii! 511 00:22:29,170 --> 00:22:30,270 Haide!! 512 00:22:32,710 --> 00:22:34,470 Hai, hai, haide! 513 00:22:35,010 --> 00:22:36,110 Dura. 514 00:22:40,420 --> 00:22:42,810 Primul s-a blocat. Avem nevoie de o moașă! 515 00:22:42,810 --> 00:22:44,980 Va trebui facem-o singuri! 516 00:22:47,800 --> 00:22:49,230 Trage, Kryten! 517 00:22:49,230 --> 00:22:50,770 Trage de mine. Trage! 518 00:23:02,050 --> 00:23:04,080 Ce naiba e chestia aia?! 519 00:23:08,180 --> 00:23:09,280 Haide!! 520 00:23:45,260 --> 00:23:47,260 Ascensor de ofițer la etajul 15, domnule! 521 00:23:47,260 --> 00:23:49,230 Trebuie să luăm mormăiturile! 522 00:23:51,900 --> 00:23:53,370 Scoate-mă de aici, repede! 523 00:23:53,370 --> 00:23:54,970 Sunt ocupat, bine? 524 00:23:55,010 --> 00:23:56,310 Doar închideți ușile! 525 00:23:56,310 --> 00:23:58,000 Există un deranjat versiunea mea acolo! 526 00:23:58,000 --> 00:23:59,770 E și unul aici. 527 00:24:00,230 --> 00:24:03,140 Voi urca pe scări, domnule. Trebuie să le spunem celorlalți! 528 00:24:08,050 --> 00:24:09,790 Îmi pare rău. Îmi pare rău! 529 00:24:09,800 --> 00:24:11,920 Doar închideți ușile, vă rog! 530 00:24:11,920 --> 00:24:13,240 Ține liftul! 531 00:24:13,500 --> 00:24:15,340 Nu închide! Așteptați-mă! 532 00:24:18,160 --> 00:24:19,400 Sferturi ofițerilor acum! 533 00:24:19,400 --> 00:24:21,950 Bine, păstrează-ți aerul Nu sunt surd, nu? 534 00:24:28,490 --> 00:24:29,220 Corect! 535 00:24:29,220 --> 00:24:31,050 M-am trucat un monitor wireless 536 00:24:31,050 --> 00:24:32,620 din filmările CCTV. 537 00:24:33,010 --> 00:24:35,520 Din aceasta, putem vedea unde monstrul Rimmer este 538 00:24:35,530 --> 00:24:36,960 si ce face. 539 00:24:39,810 --> 00:24:42,170 Vine pe puntea ofițerilor! 540 00:24:49,360 --> 00:24:50,260 Lasă-mă să intru! 541 00:24:50,260 --> 00:24:51,640 Esti pe lista? 542 00:24:51,640 --> 00:24:53,230 Dacă numele tău nu este jos, nu poți intra. 543 00:24:53,230 --> 00:24:54,250 Numai Riffraff. 544 00:24:54,250 --> 00:24:55,470 O sa ma absorb! 545 00:24:55,470 --> 00:24:56,720 Va trebui să recunoști ești un mormăit. 546 00:24:56,720 --> 00:24:57,600 Mormăit total. 547 00:24:57,600 --> 00:24:59,870 Va trebui să demisionezi primul tău locotenent-navă. 548 00:24:59,870 --> 00:25:01,860 Dar am muncit atât de mult pentru asta! 549 00:25:01,860 --> 00:25:03,300 N-ai făcut nimic! 550 00:25:03,300 --> 00:25:05,730 Dar am făcut-o atât de bine!! 551 00:25:07,910 --> 00:25:09,930 Bine, bine! imi dau demisia!! 552 00:25:10,020 --> 00:25:11,930 Doar lasă-mă să intru! 553 00:25:14,500 --> 00:25:17,590 Stai înapoi, Tehnician 2.0 554 00:25:20,800 --> 00:25:22,090 Ce este chestia aia? 555 00:25:22,090 --> 00:25:24,070 Corpul uman este construit din celule. 556 00:25:24,070 --> 00:25:26,120 cu specific rulouri fixe, domnule. 557 00:25:26,120 --> 00:25:27,460 Celulele stem, pe de alta parte 558 00:25:27,460 --> 00:25:29,530 poate deveni oricare altul tip de celulă. 559 00:25:29,650 --> 00:25:31,760 Ce, reprogramabil? 560 00:25:31,760 --> 00:25:33,150 Deci, când imprimanta blocată 561 00:25:33,150 --> 00:25:35,610 și a făcut un mash-up din toate nenumărații Rimmers, 562 00:25:35,610 --> 00:25:38,510 nu a combinat doar suma părților tale fizic, 563 00:25:38,510 --> 00:25:40,810 s-a amalgamat toate greselile tale. 564 00:25:40,810 --> 00:25:42,140 Am defecte? 565 00:25:42,550 --> 00:25:43,890 Pofta ta de putere, 566 00:25:43,890 --> 00:25:45,980 nerăbdarea ta, nesiguranta ta, 567 00:25:45,980 --> 00:25:48,350 prostia ta, lăcomia ta, 568 00:25:48,350 --> 00:25:49,390 aroganța ta, 569 00:25:49,390 --> 00:25:49,990 Da, mulțumesc, Kryten. 570 00:25:49,990 --> 00:25:51,590 si comandat aceste celule stem 571 00:25:51,590 --> 00:25:54,540 a face o creatură la găzduiește-i pe toți. 572 00:25:56,250 --> 00:25:57,750 Deci, cum să-l omorâm? 573 00:25:57,750 --> 00:25:59,770 Am o idee, domnule. 574 00:25:59,770 --> 00:26:02,470 Dar implică folosindu-te ca momeală. 575 00:26:03,430 --> 00:26:05,110 Deja il iubesc! 576 00:26:28,950 --> 00:26:30,960 Va trebui să mergem la drum lung! 577 00:26:45,530 --> 00:26:46,810 Nu putem trage! 578 00:26:46,810 --> 00:26:48,840 S-ar putea să scoatem Domnule Rimmer! 579 00:26:48,840 --> 00:26:50,690 Și dezavantajul adica...? 580 00:26:51,830 --> 00:26:52,930 Am înțeles. Hei! 581 00:26:53,170 --> 00:26:54,160 ce faci? 582 00:26:54,160 --> 00:26:56,850 Vom absorbi Rimmerul final. 583 00:26:56,850 --> 00:26:57,740 Oh da. 584 00:26:57,740 --> 00:26:58,990 Atunci ce tu vei face? 585 00:26:58,990 --> 00:27:00,620 Încă nu ne-am hotărât. 586 00:27:01,010 --> 00:27:03,030 Ce? Nu faci o listă de lucruri de făcut? 587 00:27:03,030 --> 00:27:05,400 Trebuie să facem o listă de lucruri de făcut? 588 00:27:05,400 --> 00:27:08,230 Ar trebui mereu fă o listă de lucruri de făcut! 589 00:27:08,250 --> 00:27:10,060 Ai un stilou? 590 00:27:10,070 --> 00:27:12,160 Avem mereu un stilou. 591 00:27:16,160 --> 00:27:17,870 Ei bine, atunci scrie acea lista. 592 00:27:19,240 --> 00:27:21,880 A, și nu uita pentru a pune ultimul lucru 593 00:27:21,880 --> 00:27:24,200 ai de gând să faci pe acea listă. 594 00:27:26,120 --> 00:27:27,440 Ce-i asta? 595 00:27:27,570 --> 00:27:29,640 Moarte!!